Популярная серия «Игра в кальмара», впервые вышедшая на Netflix четыре года назад и продолжавшаяся до сих пор три сезона, кажется, выбрала неожиданный путь для своей американской адаптации, что оставило многих зрителей недоумевающими. Изначально успех «Игры в кальмара» как франшизы на Netflix удивил даже ее создателя, учитывая сложности, с которыми он столкнулся при воплощении оригинального сюжета. Тем не менее, из-за огромного спроса на дополнительный контент, серия будет продолжена независимо от участия Хван Донгика.
🚀 Хочешь улететь на Луну вместе с нами? Подписывайся на CryptoMoon! 💸 Новости крипты, аналитика и прогнозы, которые дадут твоему кошельку ракетный ускоритель! 📈 Нажмите здесь: 👇
CryptoMoon Telegram
Популярное шоу «Игра в кальмара», изначально вышедшее одним сезоном на Netflix, впоследствии расширилось до трех сезонов и появилось в различных видеоиграх. Более того, ходят слухи о разработке адаптации для английского языка благодаря новым отчетам о сериале от Дэвида Финчера. Кроме того, значительная роль финального сезона спровоцировала волну американских адаптаций. Тем не менее, его нетрадиционный подход к производству вызвал некоторое замешательство вначале.
Игра кальмаров может не сработать в Америке
В последнем эпизоде 3 сезона сериала «Игра в кальмара» мы узнаем, что кастинг-директор (с неожиданным появлением известной голливудской звезды) играет ту же самую игру Ддакджи с кем-то из Лос-Анджелеса, повторяя игру, которую Сонг Хи Хун и его товарищи играли много лет назад. Хотя официально не подтверждено, что это имеет связь с предстоящей англоязычной адаптацией шоу, это наиболее перспективное начало для американского спин-оффа на данный момент. Тем не менее, необычно то, что Ддакджи — непопулярная игра в США, поэтому выбор кастинг-директором этой же игры кажется сомнительным для привлечения участников. Иными словами, использование той же самой игры в Америке может показаться неуместным.
Один из аспектов, делающих ‘Игру в кальмара’ особенно захватывающей, заключается в превращении традиционных корейских детских игр в смертельные битвы. Этот контраст между детской невинностью и жестокостью взрослых находит отклик во всем мире, что объясняет глобальную популярность корейской драмы. Однако игры, показанные в сериале, глубоко укоренены в корейской культуре и могут быть незнакомы многим западным зрителям. Следовательно, адаптация на английский язык должна переосмыслить эти игры для более западной аудитории, чтобы отличаться от оригинала, при этом сохраняя основные темы и послания.
Будет ли американская версия Игры в кальмара?
Почти два года ходили слухи о британской адаптации сериала «Игра кальмаров», однако они значительно усилились прошлой осенью после того, как было объявлено, что Дэвид Финчер (известный по фильмам «Девушка с татуировкой дракона» и «Бойцовский клуб») может начать работу над американским римейком этого сериала уже в этом году. Хотя официально ничего не подтверждено, даже создатель оригинального шоу, Хван Дон-хёк, намекнул на возможность продолжения франшизы за пределами истории Ги Хуна, предполагая это как одно из возможных направлений.
Значительная часть привлекательности «Игры в кальмара» может быть потеряна при переводе для англоязычной аудитории, поскольку культурные элементы шоу неизбежно изменятся. Многим аспектам символики и визуального стиля придется приспособиться к новому контексту, а так как игры, представленные в сериале, могут быть незнакомы широкому кругу зрителей в Америке, их потребуется адаптировать или заменить. Центральный мотив «Игр кальмара» может перестать играть ключевую роль в новой адаптации из-за этих изменений. Хотя некоторые дети в Америке могли играть похожие игры, это не является широко понятным явлением по всей стране.
В аналогичном ключе к тому, как телевизионный сериал ‘Squid Game: The Challenge’ (который сейчас разрабатывает второй сезон) модифицировал множество игр для снижения летальности, он также изменил существующие игры под более американскую аудиторию. Эти изменения могут включать использование популярных настольных игр вроде ‘Бattleship’ и простых игр типа ‘Камень, ножницы, бумага’. Вероятно, такие адаптации продолжатся в этой новой версии. Это возвращает нас к тому факту, что Ddakj может показаться необычной игрой для рекрутера, чтобы заинтересовать американского игрока, поскольку это не игра, с которой американцы обычно знакомы достаточно хорошо, чтобы рассматривать возможность участия за деньги.
Хотя изменение культурных аспектов игры кальмаров в американском римейке может ослабить ее уникальный очарование, это именно та ставка, которую они делают при попытке такого проекта.
https://comicbook.com/tv-shows/news/squid-game-season-3-thanos-return-explained/embed/#
Смотрите также
- Аниме Гачиакута официально анонсировано на 2025 год
- Пламенная бригада пожарных разрушает реальность одним из самых безумных финалов аниме
- Самые ранние фильмы Dragon Ball теперь смотреть легче, чем когда-либо
- Шок от Жертвы Джину в К-поп Охотниках на Демонов: Истинная Причина Его Смерти
- Лучшие моды Project Zomboid Build 42: улучшите свой опыт выживания
- Как получить Питера Пена в Disney Dreamlight Valley
- Сердце Спок вновь разрывается в новом сезоне Звёздного пути: Стране Новые Миры — и вот почему.
- Аффлек танцует? В «Бухгалтерша 2» есть сцена, которой вы не поверите!
- Фильм «Губка Боб: В поисках квадратных штанов» выйдет в кинотеатрах в 2025 году
- Влияние на детей раскрыто: шокирующая правда о темной стороне социальных сетей
2025-06-30 19:40