Серия широко признана одной из лучших, однако важно отметить, что фильмы Фрэнсиса Форда Копполы, роман Марио Пьюзо и последующие адаптации имеют несколько заметных различий. В 1969 году был выпущен роман «Крестный отец», написанный Марио Пьюзо. Этот роман описывал взлет семьи Корлеоне, мощного мафиозного клана, базировавшегося в Нью-Йорке и на Лонг-Айленде, который привлек внимание всего мира своими территориальными амбициями.
🚀 Хочешь улететь на Луну вместе с нами? Подписывайся на CryptoMoon! 💸 Новости крипты, аналитика и прогнозы, которые дадут твоему кошельку ракетный ускоритель! 📈 Нажмите здесь: 👇
CryptoMoon Telegram
В 1972 году дебют ‘Крестного отца’ Фрэнсиса Форда Копполы получил мгновенное признание критиков. Этот успех побудил Копполу и Пузо сотрудничать над продолжениемми ‘The Godfather‘: ‘The Godfather Part II’ (1974) и ‘The Godfather Part III’ (1990). Хотя фильмы довольно точно следовали первоисточнику Марио Пьюзо, были сделаны несколько значительных отступлений, которые сложно не заметить.
Конечно, я могу помочь с переводом на разговорный русский. Пожалуйста, предоставьте текст, который вы хотите перевести.
Фильмы о крестном отце представляют сокращенную версию «Дона
В этих книгах Пузо не стесняется создать подлинную вселенную мафии, наполненную надежными персонажами и яркими изображениями. Эти романы дают читателям более глубокое понимание общей мышления Вито Корлеоне и его эмоциональной реакции на значительные события, такие как убийство его старшего сына, Сонни.
В фильмах «Крестный отец» события кажутся умело скоординированными, смешивая элементы времени, повествования и практичности. В то время как характер Дона Вито остается таким же жестким, как и прежде, в книгах, по -видимому, отсутствует определенная глубина — такая, как обаяние и тепло, которое он источает в книгах — потому что его персона более определена действиями, а не словами.
Конечно, я могу помочь с переводом на разговорный русский. Просто дай мне текст, который нужно перевести, и я сделаю это для тебя.
Фредо Корлеоне не так страшен, как его изображают в книгах о Крестном отце
В книгах «Крестного отца» Фредо Корлеоне, второго сына Вито, представлен иначе, чем в фильмах. Как изображено Копполой в «Крестном отце», Фредо показан слабым, небезопасным и не имеет власти по сравнению с его братьями и сестрами. Эта уязвимость и восприимчивость к манипуляциям в конечном итоге приводит к падению Фредо.
В романах «Крестного отца» Фредо демонстрирует решительный и амбициозный характер. В отличие от своего кинематографического аналога, Фредо в книгах жаждет одобрения своего отца, и часто приводит в голову Майкл, чувствуя себя неловко из -за своей роли в семье. Кроме того, Фредо изображен как более крупный и более мускулистый, чем его братья в письменном сериале, характерная характеристика, не присутствующая в фильмах.
Конечно, я могу помочь с переводом на разговорный русский. Просто напишите текст, который вы хотите перевести, и я сделаю это для вас.
История жизни Дона достаточно интересна сама по себе
Вито Корлеоне стоит одни из самых хорошо разугодных персонажей, обладающих богатой предысторией, которая будет держать поклонников «крестного отца» в течение нескольких дней подряд. Родился как Вито Андолини в городе Корлеоне, Сицилия, «крестный отец» Пузо, тщательно разворачивает ранние годы Дона, в том числе его детство на Сицилии, путешествие в Америку и возможный рост, чтобы стать патриархом клана Корлеоне.
В «Крестном отце» Вито Корлеоне — центральная фигура, но только в «Крестной части II» мы углубимся в его фоно. Это продолжение умно сочетает в себе сюжетную линию Майкла, установленную в конце 50 -х годов в качестве нынешнего дона, с воспоминаниями, показывающими путешествие Вито от детской иммиграции до его ранней жизни.
Конечно, я могу перевести это на разговорный русский язык. Просто дай мне знать, что именно ты хочешь перевести, и я сделаю это для тебя.
Некоторые персонажи из книг о Крестном отце были принесены в жертву
В фильме «Адаптация« Крестного отца »Нино Валенти, которая присутствует в романах, не включена.
Или:
В версии фильма «Крестный отец» Нино Валенти, персонаж из книг, остается в стороне.
В романе Марио Пузо Валенти служит близким компаньоном для Джонни Фонтана, а также является одним из кресел Дона Вито. В какой -то момент он выразил заинтересованность в том, чтобы присоединиться к клану Корлеоне, но его судьба приняла другой ход. Вместо этого Валенти выпустила карьеру для себя как музыканта и актера. К сожалению, Валенти боролась с алкоголизмом и сохранялась в питье, несмотря на медицинские советы об обратном. Это чрезмерное употребление алкоголя в конечном итоге заявило о своей жизни преждевременно из -за кровоизлияния в мозг.
Конечно, я могу помочь с переводом на разговорный русский. Пожалуйста, предоставьте текст, который вы хотите перевести.
Корлеоне не стал доном в одночасье
Как энтузиаст фильма, я должен сказать, что изображение Марио Пузо о Вознесении Майкла Корлеоне в «Крестном отцом» не так просто, как на серебряном экране. В романах Майкл изначально сопротивляется семейному бизнесу, жаждая жизни, отличной от мафии. Он служит в морской пехоте, занимается высшим образованием и выходит на отношения за пределами итальянского сообщества. Со временем, когда он сталкивается с хаосом, опустошением и жестокостью, он постепенно переживает сделки семьи Корлеоне. После кончины Вито он принимает позицию своего отца, роль, которую он никогда не представлял для себя.
В фильмах «Крестный отец» Майкл постепенно не превращается в сильного криминального босса, такого как Вито; Вместо этого он принимает роль быстро после стрельбы Вито. Через остальные фильмы Майкл остается неустанным в своем стремлении к мести и урегулированию результатов с другими персонажами.
Конечно, я могу перевести это на разговорный русский. Чего ты хочешь перевести?
Он совершал невыразимые поступки в книгах о крестном отце
В адаптации Копполы к «Крестному отцу» Лука Брази изображена как нервное и неудобное исполнитель для Vito Corleone. В отличие от этого, в оригинальных романах Брази изображается как неумолимый убийца, который совершил невообразимые поступки. На самом деле, он был единственным человеком, которого Дон Корлеоне искренне боялся в книгах.
Более случайным тоном, изображения Марио Пузо о насильственных действиях Брази имели решающее значение для развития персонажа, но они могут вызвать неприятности при адаптации к серебряному экрану из -за их тревожного характера. Например, Брази убил своего собственного младенца, акт, который трудно понять. Хотя Брази сыграла важную роль в приквелевом романе Эда Фалько «Семейный корлеоне», важно отметить, что изображение персонажа в книгах и фильмах может значительно различаться.
Конечно, я могу помочь с переводом на разговорный русский. Пожалуйста, предоставьте текст, который вы хотите перевести.
Этот персонаж второго плана вполне мог бы иметь свой собственный спин-офф «Крестного отца
В романе «Крестный отец» Джонни Фонтан — персонаж, который, как полагают, был основан на реальном человеке — сыграл существенную роль. В этом повествовании Фонтан является одним из кресел Дона Вито и имел давние связи с семьей Корлеоне, начиная с их детства. Борчась как актер и певец, Фонтан обнаруживает, что теряет свой голос, побуждая его обратиться за помощью к Дон Вито в обеспечении роли фильма, которая потенциально может оживить его карьеру. Примечательно, что вмешательство Дон Вито оказывается успешным, приземляя Фонтана роль в фильме Джека Вульца. Эта возможность приводит к победе в Оскар для Фонтана и в конечном итоге создает его как успешного продюсера фильма.
В фильме «Крестный отец» значительные детали о прошлом Джонни Фонтана были опущены. Хотя Фонтан появляется на свадьбе Конни, чтобы запросить одолжение от Дона в отношении его карьеры в киноиндустрии, повествование не углубляется в его путешествие. Вместо этого, часть истории, в которой Фонтан участвует в производстве фильмов после его разговора с Дон, была значительно уменьшена или устранена, что сделало этот аспект сюжета более заметным.
Конечно, я могу помочь с переводом на разговорный русский язык. Пожалуйста, предоставьте текст, который вы хотите перевести.
Джек Вольц легко отделался в киноверсии «Крестного отца
В адаптации «Крестного отца» Джек Вольц был руководителем фильма, и Джонни Фонтан жаждал участвовать. Чтобы убедить Вулца использовать фонтан, использовались некоторые нетрадиционные методы. Сначала Вольц отверг Фонтана для этой роли. Тем не менее, это решение длилось недолго, как только ужасное зрение приветствовало его — отрубленную лошадь в его постели.
Коппола решила исключить значительный аспект персонажа в фильме «Крестный отец» из фильма адаптации. В оригинальном романе Хаген обнаружил, что Вулц был обвинен в том, что он был педофилом, который был неподходящим связям с несовершеннолетними. Нетрудно понять, почему эта часть жизни Вольца осталась нетронутой на серебряном экране, но вместо этого она заставляет вместо этого помещать голову животного в его постели.
Конечно, я могу помочь с переводом на разговорный русский. Пожалуйста, предоставьте текст, который вы хотите перевести.
Киноверсия Кей Адамс не была полностью осведомлена о действиях Майкла Корлеоне
В крещении своего племянника Майкл Корлеоне взял на себя роль Крестного отца, но одновременно он командовал убийствами лидеров других семей. Кроме того, он издал приказы о смерти Сальваторе Тессио и оскорбительного мужа Конни, Карло Рицци.
В фильме «Адаптация Крестного отца» я, как критик кино, обнаружил, что Кей не знал о всей степени действий Майкла, когда они сталкивались с Кей и Конни о его предполагаемом участии в убийствах. Это была Конни, которая первоначально обвинила Майкла в том, что он руководил убийствами, которые Кей стал свидетелем воочию. Позже Конни отозвала свое заявление и извинилась перед Майклом, но только позже Кей пришла понять, что Майкл фактически захватил преступную империю своего отца.
В конце концов Кей решила, что хочет оставить этот опасный мир позади. Тем не менее, Хаген удалось убедить ее вернуться, раскрыв Кея причины, по которым Майкл приказал убийства. Это откровение, хотя и шокирующе, добавило слой сложности и интриги в развитие персонажа и Майкла, и Кей в фильме.
Конечно, я могу помочь с переводом на разговорный русский. Просто дай мне текст, который нужно перевести, и я сделаю это для тебя.
Марио Пьюзо рассказал обо всем в книгах о «Крестном отце
1940 -е и 1950 -е годы представляли собой особую эпоху в отношении социальных отношений и поведения по отношению к людям, и это явно отражается в романах «крестного отца» Марио Пузо. В отличие от многих современных авторов, Пузо не избегает изображения расовых предрассудков и обращения с чернокожими мужчинами и женщинами в течение этого периода. В этих книгах несколько персонажей выражают уничижительные взгляды на чернокожих людей, в то время как многие женские персонажи либо изображены как сексуально беспорядочные, либо жертвы злоупотребления мужчинами.
В фильмах случаи, изображающие расистские или женоненавистнические элементы из книг, опущены. Например, сцена в оригинальной книге «Крестный отец», которая не попала в фильмы, сосредоточенные вокруг Люси Манчини. Манчини, которая была любовницей Сонни Корлеоне и одной из подружек невесты Конни, получила ее физические атрибуты, особенно ее сексуальные характеристики, описанные в явных деталях. Поскольку описания Манчини Марио Пузо не внесли значительный вклад в сюжетную линию «Крестного отца», можно рассматривать как позитивное изменение, что эта сцена была исключена.
Смотрите также
- Marvel представляет Амарант, протеже Алой Ведьмы
- Комментирует режиссер об отсутствии основателей в спорном MCU Thunderbolts
- Громовержцы раскрывают неожиданный страх при создании фильмов Marvel!
- Создатель «Моей геройской академии» объясняет, как Dark Might ожила
- Анонсирован аниме «Лето умер Хикару»
- Dungeons & Dragons: как работает обратная совместимость в 2024 году Справочник игрока
- На Apple TV+ выпущен тизер-трейлер с отказом от ответственности с Кейт Бланшетт и Кевином Клайном в главных ролях
- Лучшие моды Project Zomboid Build 42: улучшите свой опыт выживания
- День Благодарения 2: Элай Рот дразнит возвращение Эддисон Рэй в сиквеле
- В сиквеле «Хвоста Феи» дебютирует ребенок Нацу и Люси (и не так, как надеялись фанаты)
2025-04-27 03:39