Трехчасовая версия самолетов, поездов и автомобилей, которую никто никогда не видел

Как киноэнтузиаст, проведший бесчисленные часы над сценариями и закулисными документальными фильмами, я могу с уверенностью сказать, что шедевр Джона Хьюза «Самолеты, поезда и автомобили» занимает особое место в моем сердце. Дух товарищества между Стивом Мартином и Джоном Кэнди не имеет себе равных, а способность фильма заставить нас смеяться, плакать и испытывать глубокое чувство ностальгии одновременно поистине замечательна.

Джон Хьюз за свою карьеру создал больше вневременных фильмов, чем многие другие режиссеры, и даже немногие из его фильмов имеют такое же культурное значение, как «Самолеты, поезда и автомобили». Этот фильм со Стивом Мартином и Джоном Кэнди в главных ролях — не только одна из самых знаменитых американских комедий 1980-х годов, но и любимая ежегодная традиция для многих во время Дня Благодарения. Каждый год любители кино часто с удовольствием смотрят его во время праздничного ужина. Интересно, что некоторые фанаты могут не знать, что изначально существовала трехчасовая версия «Самолетов, поездов и автомобилей», которая, к сожалению, так и не была выпущена.

Уточним: из-за многочисленных правок сценариста и режиссера Джона Хьюза сценарий «Самолеты, поезда и автомобили» разросся до 165 страниц. В терминологии кино каждая страница обычно соответствует примерно одной минуте экранного времени. Это означает, что во время производства фильма Хьюз создал версию фильма, продолжительность которой более чем вдвое превышала конечную 92-минутную продолжительность, что в общей сложности соответствует примерно 3 часам 45 минутам.

Во время интервью Pro Video Coalition редактор Пол Хирш поделился подробностями о том, как ему и Хьюзу удалось сократить продолжительность фильма за пять месяцев с июня 1987 года, когда закончились основные съемки, до его выпуска в ноябре того же года. Хирш сообщил, что они удалили больше отснятого материала, чем сохранили, заявив: «Фактически мы удалили треть фильма за один раз». Затем он сказал Джону (предположительно Джону Хьюзу): «Вы понимаете, мы только что отбросили 28 дней съемок», на что Хьюз небрежно пожал плечами.

Что вырезали из 3-часовой версии?

Один из увлекательных аспектов фильма «Самолеты, поезда и автомобили» заключается в его уникальном сочетании: это одновременно веселое путешествие, наполненное неожиданными обходными путями, и удивительно отлаженная постановка, одна из самых компактных работ Джона Хьюза. Возможно, будет интересно узнать, что во время монтажа Хьюз кое-что удалил из фильма. Сюда входили непринужденный юмор и диалоги, которые, хотя и были забавными, не внесли существенного вклада в сюжет. Были вырезаны и более существенные сцены. Например, в оригинальном сценарии вор (Гэри Райли), который грабит номер Дела и Нила в мотеле, пока они спят, изначально изображался как разносчик пиццы, который также устраивает взрыв пива Нила, ставя банки на вибрирующую кровать.

Как любитель кино, я обнаружил, что в расширенной версии фильма есть побочный сюжет, в котором жена моего персонажа, Сьюзен (Лейла Робинс), питала подозрения по поводу моих задержек, подозревая, что они скрывают роман (или несколько романов). В конечном итоге эта нить осталась на полу монтажной во время монтажа, но она обогащает чувство облегчения и счастья Сьюзен, когда она встречает Дел в конце финального фильма. Примечательно, что Хьюз также удалил решающую сцену ужина в честь Дня Благодарения в доме Пейджей, которая должна была завершить комедию. Остатки этой сцены все еще присутствуют в готовом фильме, например, момент, когда мой персонаж мечтает вернуться домой на поезде, прежде чем вернуться в реальность и проверить Дел.

Среди исключенных сцен из фильма больше всего выделяется душевный разговор на вокзале между персонажами Дела и Нилом, который изначально был включен в сценарий Стивена Спилберга для фильма Самолеты, поезда и автомобили , но в конечном итоге был исключен из окончательной версии. В фильме, который был выпущен, Дел сообщает, что его жена Мари скончалась за восемь лет до событий фильма, при этом повествование быстро переходит к сцене, где Нил сопровождает Дел и помогает ему нести свой багаж. Однако в оригинальном сценарии Спилберга за эмоциональным откровением Дела следует монолог, в котором он рассказывает о душераздирающих обстоятельствах, которые привели к его кочевому образу жизни, и объясняет, почему он неожиданно сблизился с Нилом. Эту сцену, как она выглядит на бумаге, определенно стоит прочитать: она занимает одно из первых мест среди самых пронзительных и красивых отрывков, когда-либо написанных Спилбергом.

Что случилось с расширенной версией?

Как страстный поклонник кино, меня всегда заинтриговала неуловимая 225-минутная версия «Самолетов, поездов и автомобилей», которую Джон Хьюз так и не выпустил официально. Однако есть одна восхитительная удаленная сцена, которая циркулирует уже много лет и иногда всплывает во время телевизионных трансляций фильма. В этой сцене Дел, наш любимый персонаж, делится своими необычными взглядами на еду в самолете, добавляя нотку милого, неотшлифованного очарования, которым обладала оригинальная, расширенная версия Хьюза. Хотя эта сцена может показаться тривиальной, она прекрасно передает сумасбродный дух ранних работ Хьюза. Недавно появились VHS-записи других удаленных сцен, благодаря тщательным архивам, которые Хьюз вел при жизни.

Пересказывая историю фильма, Боб Бучи из Paramount Pictures поделился с Vanity Fair, что во время производства фильма в индустрии было стандартной практикой удалять все лишние кадры — прискорбная практика, хотя и распространенная в то время. Все, что осталось от оригинальной версии фильма, найденной в поместье Хьюза, было ранее упомянутыми VHS-записями определенных выброшенных сцен и эпизодов, которые режиссер сохранил.

Кажется маловероятным, что фанаты станут свидетелями полностью восстановленного и гармоничного воссоздания первоначальной версии Хьюза «Самолеты, поезда и автомобили». Однако этот факт не должен испортить будущие просмотры фильма. Вместо этого зрители могут праздновать каждый раз, когда они смотрят «Самолеты, поезда и автомобили», зная, что среди умело подобранных монтажных работ скрыто множество дополнительных примеров юмора, печали и ностальгии – больше, чем они изначально предполагали. Хотя вернуть все эти моменты в исходное положение, возможно, не удастся, фанаты могут найти утешение в том, что их остатки часто остаются видимыми в финальном фильме.

Самолеты, поезда и автомобили сейчас транслируются на Paramount+.

Смотрите также

2024-11-23 17:09