Аниме по манге Дзюнджи Ито лучше бы осталось мангой.

от

Это горько для фаната — наблюдать за неудовлетворительными переводами шедевральных работ Дзюндзи Ито в аниме. Ожидание и волнение вокруг таких адаптаций часто приводят к разочарованию, ощущению, слишком знакомому в мире медиа. Недавний провал сериала Uzumaki на Adult Swim оставил горький привкус у многих поклонников аниме, но это не первый случай, когда ожидания фанатов Ито были разрушены. За годы было предпринято несколько попыток верно передать его изысканную и страшную мангу к жизни. Коллекция Джунджи Ито, выпущенная в 2018 году, и премьера Junji Ito Maniac: Japanese Tales of the Macabre в 2023 году были двумя из таких попыток, однако ни одна не смогла по-настоящему отдать должное наследию мангаки.

🚀 Хочешь улететь на Луну вместе с нами? Подписывайся на CryptoMoon! 💸 Новости крипты, аналитика и прогнозы, которые дадут твоему кошельку ракетный ускоритель! 📈 Нажмите здесь: 👇

CryptoMoon Telegram

Основная проблема с продолжающимися недостатками аниме-адаптаций Джундзи Ито заключается в том, что во многих аспектах его работы сталкиваются с той же преградой, что и произведения Кэнтаро Миуры ‘Берсерк’ — кажется сложным для анимационных студий точно передать их. Однако это не означает, что они не предпринимают усилий для удовлетворения фанатов. Например, адаптация ‘Uzumaki’, начатая Adult Swim, стартовала со впечатляющего первого эпизода, но впоследствии испытывала трудности в последующих эпизодах. Тем не менее было очевидно, что команда искренне любит оригинальный материал.

Попытки анимировать работы Ито не понимают, что делает его мангу такой ужасной.

Будучи преданным поклонником мрачных шедевров Дзюндзи Ито, я не мог не разочароваться в анимационных адаптациях, начиная с ‘Junji Ito Collection’ 2018 года. Адаптация некоторых его самых знаковых работ, таких как ‘The Long Dream’, ‘Slug Girl’ и ‘Greased’, казалось бы, должна была стать сбывшейся мечтой для фанатов. Однако это оказалось намного больше просто плохим качеством анимации; проблема глубже. К сожалению, ‘Junji Ito Collection’ не смог уловить то, что действительно делает работы Ито такими пугающими. Анимация могла быть плоской, но настоящим разочарованием стало отсутствие исследования нюансов в сложных композициях автора, которые создают такие напряженные моменты, заставляющие переворачивать страницы и о которых он так знаменит. Это обидно, потому что именно эти детали делают его истории настолько захватывающими и страшными.

В эпизоде ‘The Long Dream’ манга умело создаёт зловещую и почти революционную атмосферу, пока главный герой борется в своих кошмарах. Графическое изображение трансформации тела жертвы насыщено сложными деталями и тенями, способными вызвать дрожь по коже. В сравнении с аниме-адаптацией Studio Deen это поразительно холодно, насколько они отличаются. В отличие от аниме, которое не способно использовать текстуру оригинала или постепенно наращивать напряжение до кульминации, оно пытается воспроизвести мангу точно, панель за панелью, без учёта жуткого, неудержимого ужаса, который делал оригинальный материал таким увлекательным для фанатов манги.

2023 года линейка Netflix на Netflix имеет схожие недостатки: неубедительное визуальное направление и ошибочная попытка имитировать стиль рисования Ито с помощью тусклых зелёных и коричневых оттенков вместо его характерной чёрно-белой цветовой гаммы. Несмотря на намерение создать более аутентичную аниме адаптацию, а не просто копировать популярные комиксы, чрезмерное использование CGI в сериале «Маньяк Дзюндзи Ито» резко выделяется, нарушая любую атмосферу напряжения.

Чтобы уточнить, музыка в саундтреке к Junji Ito Maniac не усиливает повествование, а открывающие и закрывающие сцены кажутся несочетаемыми с мрачной атмосферой работ Дзюндзи Ито, что делает антологию в целом непримечательной. Одним из факторов, ослабляющих сериал, является первая серия, которая использует комедийный подход в эпизоде ‘The Strange Hikizuri Siblings: The Seance’, что не создает соответствующего настроения для последующих более темных историй.

Узумаки разочаровал последних надежд фанатов на достойный аниме по Джунджи Ито

В 2019 году после долгого ожидания было объявлено о создании аниме-адаптации по знаменитой манге «Узумаки» от Дзюндзи Ито, предоставляя фанатам возможность увидеть, как может выглядеть один из самых великолепных анимационных сериалов на основе его наиболее запоминающихся работ. Отсутствие необходимости адаптировать множество взаимосвязанных историй позволяет производственной команде сосредоточиться на элементах, делающих «Узумаки» классикой и отдать должное преданным последователям творчества Ито.

Поклонники ожидали, что уменьшение количества эпизодов позволит использовать производственный бюджет для создания визуально впечатляющих адаптаций того, что было адаптировано. Однако когда изначально планировалось выпустить сериал в 2020 году, команда начала делиться предварительным взглядом на раскадровки и новости кастинга, но проект столкнулся с задержками. В 2021 году они объявили о необходимости полностью переработать проект, что не предвещало ничего хорошего для будущего аниме.

К октябрю 2024 года поклонники Ито по всему миру могли наконец вздохнуть с облегчением после просмотра премьеры аниме-адаптации. Первый эпизод оказался поистине захватывающим: он точно воспроизвёл монохромные цветовые схемы, характерные для работ Ито, и мастерски передал его стиль искусства и грубую линию во время самых ужасающих сцен, действительно оживив ‘Uzumaki’ на экране. К сожалению, при выпуске последующих эпизодов качество аниме заметно ухудшилось, став жертвой той же судьбы, что постигла предшествующие проекты. Кроме того, ограниченное количество серий ограничило динамику повествования, а попытка связать историю из 19 глав привела к тому, что все напряжение, которое было эффективно создано в первом эпизоде, оказалось разрушенным.

Несмотря на многократные попытки, работа Ито до сих пор не была успешно переведена в анимационный формат. Однако стоит отдать должное команде Uzumaki, которая показала свою преданность делу, пытаясь создать что-то достойное фанбазы Ито. Будет ли ясно, будут ли другие студии стремиться адаптировать одно из его произведений, остается под вопросом, но будем надеяться, что они извлекут уроки из прошлых ошибок и в конечном итоге создадут проект, который отдаст должное заслуженному наследию Дзюнджи Ито.

Смотрите также

2025-03-09 04:10