Через 88 лет первый китайский фильм ужасов остаётся одной из самых совершенных адаптаций и обязательным просмотром для киноманов.

от

Гастон Леру «Призрак оперы», классический рассказ ужасов XIX века, завораживал публику с самого начала эры кино. Были многочисленные экранизации этого влиятельного фильма-хоррора, и китайский фильм 1937 года режиссёра Ма-Сюй Вэйбанга, который вышел в прокат в трудный для страны период истории, не является исключением из этой тенденции.

🚀 Хочешь улететь на Луну вместе с нами? Подписывайся на CryptoMoon! 💸 Новости крипты, аналитика и прогнозы, которые дадут твоему кошельку ракетный ускоритель! 📈 Нажмите здесь: 👇

CryptoMoon Telegram

Через пять месяцев после своего дебюта, японская агрессия спровоцировала то, что в конечном итоге разрослось до Восточного фронта Второй мировой войны. Эта продолжительная борьба унесла множество жизней и привела к ужесточению военных цензурных правил. Фильм «Полночная песня», обычно признаваемый первым китайским фильмом ужасов, столкнулся с трудностями из-за мировых событий. Производственной компании WeiBang пришлось внести значительные изменения в фильм для соответствия меняющимся кинематографическим стандартам. Эти корректировки позволили фильму пережить политические потрясения и быстро завоевать популярность.

Песнь Ма-Сюй Вэйбанга в полночный час обязательна к просмотру для поклонников кино.

Песня в полночь — это также первая полнометражная адаптация мюзикла ‘Призрак оперы’, включающая звуковые эффекты.

  • Маркетинговые кампании фильма привлекли много внимания. В рамках одной из промоакций снаружи кинотеатров были размещены живые гробы с телом Фантома.

В том же духе, что и многие фильмы ужасов, история ‘Песни в полночь’ разворачивается под мрачной, бурной ночью. Сюжет сосредоточен вокруг усилий странствующей труппы театра ‘Angel’, стремящейся исполнить ‘Романтику Желтой реки’. Этот потрепанный театр часто привлекает бывших артистов, включая стереотипного зловещего сторожа — старого Чжана (Ван Вэйи). Как и следовало ожидать, артисты оказываются втянутыми в череду загадочных событий. Помимо того что театр обветшалый и разрушается, кажется, он также населен привидениями.

Несмотря на жуткие происшествия, которые создавали проблемы для труппы Angel Theater во время процесса уборки, наконец начались репетиции. Однако есть еще одна неожиданность: главный актер Сунь Сяо’у (Чао Ши) испытывает трудности со своей ролью. Во время разучивания ключевой песни он замечает второй голос, гармонично дополняющий его собственный. Этот загадочный исполнитель — Сун Данпин (Шань Цзинь), прославленный актер, который считался умершим.

Загадочные тайны внутри фильма постепенно сплетаются вместе, образуя гармоничное полотно, где каждая история остается уникальной, но связанной между собой. Со временем эти нити собираются в аккуратный узел к концу картины – кинематографическое чудо, часто называемое шедевром с непреходящим очарованием. Однако внимательные зрители могут заметить тонкие сходства между этой историей и другим знакомым повествованием.

Песня в полночь — это новая и ужасающая адаптация старинной легенды.

Кинотеатры не позволяли смотреть фильм никому младше шести лет.

  • Несмотря на серьезное редактирование фильма его сильно отредактированные политические подтексты помогли ему привлечь больше поклонников Многие зрители были привлечены изначально революционной концепцией.
  • Рекламная команда фильма воспользовалась слухом о том, что ее жуткая маркетинговая кампания напугала ребенка до смерти.

Соединение «Song at Midnight» и «Phantom of the Opera» требует минимальных усилий из-за схожих тем и характеристик персонажей. Оба фильма сосредоточены на похожих сюжетах, включая романтику и музыкально одаренного персонажа с обезображенным лицом. Режиссёр Ма-Сю Вэйбан открыто признал эти параллели, даже черпая вдохновение от них. Тем не менее, существуют тонкие различия, которые делают адаптацию Вэйбана уникальной в интерпретации.

Как сторонник этого произведения, я признаю, что будучи китайским фильмом, оно несет в себе естественное культурное перемещение. Величие Паласа Гарнье и его сложная система канализации заменены тускло освещенными узкими коридорами древнего китайского театра. Сюжет также отражает текущие политические напряжения, отзываясь в душах многих современных левых своим подтекстом. В завершение следует отметить определенные правки для упрощения производства.

Изменения о которых идет речь не связаны напрямую с социально-политическими мотивами, а вытекают из сюжета фильма. В данном случае отсутствует современная конкуренция, поэтому она исключена. Также исчезают театральные менеджеры в связи с закрытием театра. Наоборот, таинственный смотритель остается постоянной фигурой.

Твист истории, который тихо повлиял на кино много лет спустя.

Песня в полночь стала крупным финансовым успехом.

  • Сиквел дебютировал в 1942 году. Фильм также многократно переснимали в Китае. В возрождении 1995 года, «Фантомный любовник», главную роль сыграл поп-певец Лесли Чун. Он также породил телешоу и сериалы.
  • Благодаря своему гениальному маркетингу фильм легко занял место среди самых успешных кинолент года в Китае и с тех пор признан одним из лучших произведений страны.

Во многих изменениях, внесенных в него, одна конкретная корректировка вызвала бурю эмоций в мире фильмов ужасов. В отличие от оригинальной истории Гастона Леру и адаптации 1925 года с участием Лон Чейни, где призрак-певец родился с деформацией лица, фильм ‘Песня в полночь’ представляет собой явное отклонение; лицо Сун Данпинга остается неизменным в этой версии. Эта модификация могла показаться неожиданным отклонением для поклонников, внимательно следящих за многочисленными адаптациями рассказа Леру, поскольку напоминает повторяющиеся и предсказуемые изменения повествования. В конце концов, различные адаптации, включая возрождение Universal ’40-х годов, использовали этот концепт ранее.

История должна была начаться в какой-то момент, и именно с «Песни полуночи» все началось. Хотя картина Артура Любина «Призрак оперы» (1943 года) стала первой западной интерпретацией темы невольного обезображивания, скорее всего, эта концепция была вдохновлена фильмом Ма-Сюй Вейбанга. На самом деле второй фильм Universal о «Призраке оперы» имеет множество сходств с китайской адаптацией, особенно в изображении контрастных прошлых и настоящих событий.

Смотрите также

2025-06-05 04:20