Любимый фанатами японский фильм ужасов получит американский ремейк (но зачем?)

Прошло около 26 лет с тех пор, как на Международном кинофестивале в Ванкувере дебютировал известный японский фильм ужасов Такаси Миике «Прослушивание». По данным Deadline, датский режиссер Кристиан Тафдруп (известный по оригинальному фильму «Не говори зла») собирается стать режиссером и соавтором новой адаптации романа Рю Мураками, который лег в основу фильма 1999 года. Сообщается, что Focus Features, Hyde Park Entertainment и Mario Kassar Productions близки к заключению соглашения о производстве этого проекта. «Прослушивание», снятое Миике, пользуется большим уважением среди любителей жанра и критиков; фильм получил внеконкурсную премию ФИПРЕССИ (Международной федерации кинокритиков) на Международном кинофестивале в Роттердаме в 2000 году и значительно способствовал мировой карьере Миике.

Версия «Прослушивания» Миике, основанная на рассказе Мураками, широко рассматривается любителями ужасов как окончательная адаптация, что делает объявление о другой интерпретации смесью волнения и грусти, особенно если эта новая интерпретация отходит от своих японских корней. Однако, наличие Тафдрупа у руля ремейка приносит некоторое утешение. У Тафдрупа есть опыт работы с мрачным или пугающим материалом, поэтому мало кто беспокоится, что режиссер смягчит темные тона истории и ее графического финального акта.

Поклонники датского фильма ужасов 2022 года «Не говори зла» могут быть спокойны, зная, что Тафдруп и его брат-напарник Мадс с осторожностью отнесутся к ремейку «Прослушивания». Когда Джеймс Уоткинс переделал «Не говори зла» в 2024 году со звездами Джеймсом МакЭвоем и Маккензи Дэвис, Тафдруп выразил недовольство изменениями в оригинальной концовке.

Датский режиссер высказался на радиошоу Kulturen, что, похоже, у американцев есть свойственный им нарратив, в котором добро побеждает зло, и этот новый фильм его воплощает. Он также отметил, что американский финал кажется «менее рискованным» и несет в себе ощущение счастливого разрешения, черта, глубоко укоренившаяся в американской культуре, что делает его подходящим для их потребления.

В последнее время я заметил, что было несколько попыток переделать или адаптировать фильм «Прослушивание». На самом деле, еще в июле 2024 года Кевин Бэйкон рассказал Film Updates о своем восхищении фильмом ужасов Миике, выразив намерение снять англоязычный ремейк культовой классики. Он признался: «Я потратил много лет, пытаясь воплотить в жизнь американскую версию. Мы столкнулись с многочисленными трудностями и препятствиями, и это так и не было реализовано. Это было почти реальностью, но мы немного не дотянули.

Audition доступен для трансляции на Shudder, Peacock, Tubi и Screambox.

Смотрите также

• Андор Сезон 2: Самое мрачное и амбициозное приключение во Вселенной Звездных войн — оправдает ли оно ожидания?

• WWE: Браун Строуман рассказывает, почему Брок Леснар ударил его на Royal Rumble 2018 года

• Сообщается, что в третьем сезоне игры «Кальмар» раскрыта дата выхода (случайно)

• Marvel раскрывает новый взгляд на Халка как вестника Галактуса

• Создатель Gachiakuta отмечает аниме специальными работами

• Утечка кроссовера Sonic the Hedgehog x Transformers в Интернете

• Доктор Кто, сезон 15 финал: Битва с богами Пантеона?

• Доктор Кто: Миссис Флад — это тайный СПОЙЛЕР?

• Клиффхэнгер с бензопилой возвращает ружейного дьявола на поле боя

• «Миссия невыполнима: Последняя расплата» раскрывает неожиданный ответ на раннее продолжение

2025-01-31 23:09