Почему в фильме «Битлджус» пишется по-другому?

Как опытный геймер и ценитель кинематографических мелочей, я должен сказать, что сага о названиях «Битлджуса» всегда интриговала меня. Помню, как я рос на этом фильме, меня смущало, почему его имя в маркетинговых материалах пишется иначе, чем в фильмах. Но, погрузившись в эту увлекательную историю, я теперь понимаю ее логику.

Чтобы персонаж Майкла Китона появился в фильме «Битлджус», нужно трижды произнести его имя. Однако это может оказаться непросто, если вы не уверены, как это слово произносить, что привело к юмористическим шуткам и некоторой путанице в Интернете. После выхода «Битлджуса Битлджус» зрители были озадачены тем, почему его имя в названии фильма пишется иначе, чем его фактическое появление в фильме, но объяснение довольно простое. Интересно, что этот аспект был затронут и в самом оригинальном фильме.

Кажется, среди фанатов есть некоторые разногласия относительно точного написания имени персонажа: «Бетельгейзе» или «Битлджус». В то время как в его могиле, рекламных листовках об изгнании нечистой силы, субтитрах на экране во время его фальшивой телерекламы используется написание «Бетельгейзе», в маркетинговых материалах и самом названии выбрано фонетическое написание.

Некоторые зрители размышляли над тем, что, поскольку он не может произнести свое имя, вполне вероятно, что он не может его и написать. Эта теория предполагает, что любые ошибки, обнаруженные на плакатах, надгробиях и т. д., сделаны намеренно, чтобы обойти потенциальные сверхъестественные наказания за плохое поведение. Однако другие утверждают, что правильное написание его имени обусловлено его небесным происхождением — звездой в том же созвездии, что и Орион, — подразумевая, что написание его могилы является точным.

Если переделанный сценарий оригинального фильма точен, поскольку в нем постоянно пишется «Бетельгейзе», когда персонаж говорит, то эта версия, похоже, разрешает споры. Поэтому мы примем эту версию. Однако у вас может возникнуть вопрос: «Почему «Битлджус»?» Этому есть объяснения как во вселенной, так и в реальном мире.

В повествовании, когда Мейтленды впервые натыкаются на могилу и летательный аппарат Бетелегейзе, Адам Мейтленд (Алек Болдуин) пытается произнести имя неправильно, говоря что-то ближе к «обличию Бэй-Тулл». Неясно, раздражало ли это незначительное неправильное произношение Бетельгейзе или помешало его вызвать, но в любом случае, чтобы заставить Адама и его жену раскрыть его настоящее имя, Бетельгейзе создает изображения жука и сока, давая сюжетное объяснение фонетического написания. видно в названии фильма.

На самом деле у Warner Bros. были опасения, что зрителям может быть трудно произнести это имя, опасаясь, что оно может негативно повлиять на продажи билетов и товаров. Они спорили с режиссером Тимом Бертоном по поводу названия, предлагая альтернативы, такие как «Призраки дома», но в конечном итоге Бертон успешно выступил за сохранение оригинального названия, хотя и с небольшими изменениями в написании.

Смотрите также

2024-09-12 18:40