Размышления автора Игры престолов о Доме дракона: полная хронология

от

На этой неделе снова оживились обсуждения смешанных чувств Джорджа Р.Р. Мартина относительно сериала ‘Дом Дракона’. Впервые шоураннер Райан Кондал публично ответил на критику Мартина. Сначала Мартин выражал позитивные эмоции по поводу адаптации, но его мнение менялось со временем, что удивило многих фанатов после его резко критического поста в блоге под названием «Beware the Butterflies» в конце второго сезона. В следующем разделе представлена временная шкала комментариев Мартина, включая его опасения и их развитие в блогах и интервью. Хотя Кондал отвечал на общие замечания Мартина, он еще не касался конкретных сюжетных вопросов, поднятых Мартином.

🚀 Хочешь улететь на Луну вместе с нами? Подписывайся на CryptoMoon! 💸 Новости крипты, аналитика и прогнозы, которые дадут твоему кошельку ракетный ускоритель! 📈 Нажмите здесь: 👇

CryptoMoon Telegram

В данном сценарии Кондал выступает в роли исполнительного продюсера, который превратил вымышленный исторический текст Мартина ‘Fire & Blood’ в телесериал, что сильно отличается от адаптации обычного романа. Почитатели обычно предпочитали подход Кондала к Вестеросу по сравнению с сериалом ‘Игра престолов’, благодаря повышенному вниманию к мистической атмосфере деревьев Вейрвуд и изменениям в формальном диалоге, среди других аспектов. Критика Мартина главным образом касается изменений оригинального материала и их возможного влияния на общую сюжетную линию. В недавнем интервью для журнала Entertainment Weekly Кондал ответил на мнения Мартина относительно этих перемен.

Он выразил свое недовольство, сказав: «Я преданный поклонник ‘Песни Льда и Огня’ уже почти 25 лет. Работа над серией стала для меня больше чем просто честью в карьере писателя; это был глубокий опыт, выходящий за рамки моей профессиональной жизни как энтузиаста научной фантастики и фэнтези. Джордж Р.Р. Мартин является не только литературным гигантом и культурной иконой, но также личным источником вдохновения для меня. Его творчество оказало значительное влияние на формирование моего стиля письма.»

В моей решимости вовлечь Джорджа в процесс трансформации я старался на все сто процентов, это продолжалось несколько лет. Я верил, что наше партнерство процветает и приносит взаимный успех. Однако по мере углубления в проект, я заметил, что Джордж становится все более несклонным к разумному подходу к решению практических вопросов. Для шоураннера важно найти баланс между прагматичной продюсерской стороной и творческой писательской деятельностью с увлеченностью материалами, но это оказалось сложным для него временами.

В конечном счете, крайне важно продолжать продвигаться как в написании сценария, так и в практической реализации проекта для блага нашей команды, актерского состава и HBO, поскольку это моя ответственность. Все что я могу сделать – желать, чтобы Джордж и я снова смогли найти общее понимание когда-нибудь. Вот примерно все, что мне нужно поделиться по этому вопросу.

По сути Кондал подчеркнул, что каждый элемент шоу тщательно планируется и часто разрабатывается в течение долгого времени — иногда даже годами. Он добавил, что несет ответственность за все творческие решения, принятые в сериале, и как страстный читатель цикла романов «Пламя и кровь», считает, что эта адаптация должна быть верной исходному материалу, но также привлекать широкую телевизионную аудиторию.

Разделение между Мартином и Кондалом кажется еще более глубоким, чем когда-либо, оставляя поклонников «Игры престолов» в состоянии беспокойства из-за растущей пропасти между автором книг и шоураннерами. Некоторые фанаты надеются, что эта дистанция вдохновит Мартина на возвращение к своим романам, тогда как другие опасаются, что сериал может столкнуться с трудностями без его влияния. Чтобы лучше понять ситуацию, давайте пройдемся по воспоминаниям и вспомним все критические замечания Мартина за годы и их эволюцию.

Сезон 1

Мартин ранее, во время и после премьеры ‘Дома Дракона’ в 2022 году не скупился на похвалу. Он оценил работу актёрского состава и съёмочной группы, а также считал Кондала идеальным выбором для проекта благодаря его успешному опыту работы над сериалом ‘Колония’. В различных блогах Мартин открыто выражал своё восхищение предыдущими работами Кондала и даже вступался за него в ответ на критику.

Мартин выразил желание иметь больше времени для углубленного изучения таких отношений как Рейнира и Сер Харвин, Деймон и Лаэна, их пребывание в Пентосе, рождение детей и многих других аспектов, которые пришлось опустить. Он отметил ограничения по времени на каждую серию (при этом HBO предоставляет больше времени по сравнению с предыдущими сетевыми сериалами, для которых он писал), а также установленное количество эпизодов на сезон. Если бы Дом Дракона имел 13 эпизодов на сезон, возможно было бы показать все аспекты, через которые они

Что вызвало особую тревогу в этом посте, так это замечание Мартина о том, что сериалу может быть трудно завершить своё повествование за «четыре полноценных сезона, каждый из которых состоит из десяти эпизодов». Кажется, его предсказание сбылось, поскольку сокращение с десяти до восьми эпизодов на сезон является значимым фактором, способствующим текущим проблемам шоу. Мартин, похоже, тоже хорошо осведомлён об этой проблеме.

Адаптационное танго

Мартин явно гневался на сценаристов в мае 2024 года, незадолго до начала второго сезона. Тогда поклонники были взволнованы, потому что эта запись могла быть критикой шоураннеров «Игры престолов», Дэвида Бениоффа и Д.Б. Вайсса. Однако оглядываясь назад, становится ясно, что она была направлена против Райана Кондала и его команды.

Мартин отметил, что независимо от того, куда вы посмотрите, сценаристы и продюсеры в изобилии готовы присвоить выдающиеся истории себе. Ни одна книга, несмотря на ее величие, не кажется защищенной от этого стремления; кто-то всегда думает, что может сделать лучше и переработать сюжет для улучшения. Они могут утверждать: ‘Книга это книга, фильм это фильм,’ подразумевая мудрость, но чаще всего последующие произведения являются ухудшенной версией оригинала. Их интерпретация редко превосходит оригинальную работу.

ЗДЕСЬ ЕСТЬ ДРАКОНЫ

Своими словами как преданный поклонник могу сказать: Мартин написал внешне хвалебную рецензию в середине сезона «Дома Дракона» об эпизоде под названием ‘Красный дракон и золото’. Однако при более глубоком анализе становится ясно, что эта статья тонко критикует значительные изменения, которые шоу предпринимает. Вникая глубоко в историю драконов Вестероса, он провел параллели с драконами из различных сказок, объяснив свои творческие решения. Мартин раскрыл выбор своих персонажей, подчеркнув, что его драконы магичны по своей сути, но остаются существами дикими и жестокими, поэтому они не обладают способностью к общению и вечной жизни.

Джордж Р.Р. Мартин написал, что его драконы являются существами, способными перемещаться по горам, равнинам и обширным пространствам… однако они редко делают это без приказа своих всадников. Эти драконы не являются кочевыми странниками. В расцвете Валирии было сорок семейств драконьих наездников с множеством драконов среди них… однако за исключением Таргариенов, эти семьи преимущественно оставались вблизи Свободного города и земель Долгого лета. Временами дракон-всадник мог посетить Волантис или другие колонии Валирии на несколько лет, но никогда не обосновывался там надолго. Подумайте об этом: если бы драконы были кочевыми, они завоевали бы половину Эссоса, а Роковое происшествие затронуло бы лишь немногих. Аналогично, драконы в Вестеросе редко отдаляются от Драконьего камня. После трех столетий нам следовало бы ожидать драконов разбросанных по всему королевству, и каждый благородный дом должен был обладать несколькими из них, но это не так.

Своими словами Мартин сказал: «Драконов не встретите ни в речных землях, ни в Пределе, ни в Долине, они также не бродят по северным землям или горам Дорна.» Позднее он подчеркнул: «Фантазия должна казаться реальной. Это не просто свободный билет делать все что угодно… Игнорирование установленных правил приведет к тому, что ваш мир развалится как тонкая бумага.»

Похоже, что эта сцена может являться отсылкой к сюжету второго сезона квеста Рейны Таргариен за диким драконом в Вейле, который не встречается в книгах Мартина. Фанаты ожидают, что этот новый сюжет заменит Неттл из ‘Игры престолов’, которую они считают должны были уже представить. Кондал был неоднозначен по поводу того, появятся ли Неттлы в сериале ‘Дом Дракона’, но так или иначе, похоже, Мартин недоволен изменениями в истории Рейны.

Что пошло не так?

Второй сезон сериала ‘Дом Дракона’ завершился 4 августа 2024 года, и Джордж Р.Р. Мартин определенно вызвал интерес среди фанатов своим постом в блоге от 30 августа. В этом обширном посте он описал различные аспекты своей жизни, которые намеревался поделиться на своем блоге, включая личные обновления, истории путешествий и обзоры последних произведений медиаискусства. Он намекнул, что посты о данных темах будут опубликованы вскоре.

Он выразил недовольство предстоящими постами по проблемам с сериалом ‘Дом дракона’, но это задача, которую нужно выполнить. Однако сегодня он этим заниматься не будет.

Остерегайтесь бабочек

Спустя некоторое время после этого инцидента Мартин написал весьма спорный блог, названный ‘Остерегайтесь бабочек’, где дал длинную критику второго сезона сериала ‘Дом Дракона’, указывая на изменения по сравнению с его оригинальной книгой, хотя и намекнул, что есть другие незамеченные переделки. Пост был удален Мартином в течение нескольких часов, а HBO опубликовало заявление, выражая восхищение Мартину и желание продолжать совместную работу.

Даже несмотря на то что оригинальный пост Мартина об этой проблеме был удален с его блога, вы все еще можете найти его через веб-архивы, фанатские сообщества и различные интернет-источники. Вкратце говоря, Мартин поднял вопрос о дебатировании отсутствия принца Мейлора Таргариена в ‘Доме Дракона’. Хотя сериал показал их близнецов, Джейехериса и Джейхейру, они были изображены как более молодые персонажи, не включая их младшего брата Мэйлора. По мнению Мартина, это упущение негативно повлияло на событие ‘Кровь и Сыр’ во вступительной сцене сезона.

Мартин написал: ‘Я всё еще убежден, что сцена из книги производит больший эффект’. Он объяснил: ‘Убийцы в романе более безжалостны по сравнению с их экранными аналогами. Я нашел актеров, исполнивших эти роли, выдающимися… однако персонажи в «ОГНЕ И КРОВИ» изображены как более жестокие, суровые и страшные. К тому же, Хелеана показывает больше смелости и стойкости в книге, жертвуя своей жизнью ради спасения сына. Просто подарить украшение не передает того уровня храбрости’.

Мартин рассказал, что когда Райан Кондал впервые обсуждал свои планы (еще в 2022 году), он выразил несогласие по нескольким причинам. Однако его аргументация была краткой и не напряженной. Изменения немного ослабили последовательность, но не существенно. У Райана были практические причины: они стремились избежать найма еще одного ребенка, особенно двухлетнего малыша, который мог значительно замедлить процесс производства и привести к бюджетным затратам, что уже было проблемой для «ДОМА ДРАКОНА». Экономия средств была разумной мерой. Райан также заверил Мартина, что принц Маэлор не будет устранен, а лишь отсрочен; королева Гелена все еще могла родить его в третьем сезоне после поздней беременности во втором сезоне. Мартин признал эту логику и согласился на изменения.

Мартин подробно рассказал о том, как эффект бабочки усилил влияние изменений больше, чем он ожидал изначально. В серии стало очевидно, что Эйгон уже не способен зачать еще одного ребенка после конфликта с Рейенисой и Мелисой, что в свою очередь исключает участие Мейлора в дальнейшем повествовании. Следовательно, сериал откажется от изображения страшного бегства Мейлора из Красного Замка во время последующей войны и его противостояния разъяренной толпе у Биттербриджа. Мартин выразил сожаление о том, что весь этот сюжет теперь кажется невозможным для сериала, как он выразился: ‘Бабочки, похоже, исключили это.’

Мартин признал, что исключение этого подсюжета могло бы сделать рассказ более простым, но он возразил против простоты, написав: ‘Простота не всегда лучше’. Он объяснил, как сцена в Биттербридже была наполнена напряжением, тайной, действием, кровопролитием, намеком на героизм и значительной трагедией. Затем он отметил, что раскрытие встречи малолетнего принца в Биттербридже существенно повлияет на других персонажей повествования, потенциально подрывая некоторые основные повороты сюжета по мере развития истории. В этом процессе Мартин непреднамеренно раскрыл не только то, что произойдет дальше, но и временной график этого события согласно плану Кондала для сериала.

Кроме того, возможно появление более крупных и потенциально вредных бабочек в будущих сезонах сериала «House of the Dragon«, если создатели продолжат определённые запланированные изменения для сезонов 3 и 4…,

Интервью на Колладере

Месяц назад, когда я продвигал свою последнюю киноадаптацию ‘В Потерянных Землях’, которая сейчас на экранах, снова возникли вопросы об адаптациях. Эта тема вызывает во мне сложные чувства, и я хотел бы еще раз подчеркнуть мою твердую приверженность моим книгам, где сохраняю полную творческую свободу. Также отметил, что авторам не всегда доступно знание о процессе адаптации, но это замечательно, когда они нас включают, а особенно приятно, когда чувствуется искреннее уважение к первоисточнику, так как такое случается реже, чем хотелось бы.

В данном контексте позвольте мне уточнить: я говорю об индивидах, с которыми у меня нет никаких связей относительно обсуждаемой темы. Поэтому прошу вас не интерпретировать мои комментарии как относящиеся к какому-либо текущему проекту.

Автор дополнительно отметил, что изменения могут быть необходимы из-за бюджетных ограничений или практических ограничений и иногда эти модификации могут улучшить контент. В качестве примера он привел игру Пэдди Консидайна в роли короля Визириса Таргариена I в первом сезоне «Дома Дракона». Однако автор считает, что при адаптации следует стремиться оставаться максимально верным оригинальному материалу.

Отзывы фанатов

На различных социальных платформах вроде Reddit, YouTube, форумов и других, зрители тщательно анализируют заявления Мартина для формирования собственного мнения относительно сериала и ожидания будущих событий. Хотя реакции сильно различаются, преобладает точка зрения о недостаточной силе негативной реакции, учитывая время публикации. Некоторые поклонники задаются вопросом, почему Мартин не выразил столь сильных чувств касательно концовки ‘Игры престолов’, которую они до сих пор считают более проблематичной по сравнению с изменениями в ‘Доме Дракона’.

Значительным фактором в этой ситуации является восприятие фанатов о том, что решение завершить ‘Game of Thrones’ так, как это сделали Бениофф и Уайсс, было принято преимущественно из-за заявления Мартина. На премьере красной дорожки сезона 8 Мартин отметил, что он сам вместе с HBO убеждали Бенниффа и Уайсса продлить сериал на дополнительные эпизоды и сезоны, однако они предпочли завершить его из желания вести личную жизнь. В противоположность этому, фанаты утверждают, что фактически это HBO сократило второй сезон ‘Дома Дракона’ с десяти до восьми эпизодов — этот процесс произошёл непосредственно перед началом производства, когда продолжалась забастовка гильдии сценаристов Америки, что сделало пересмотр сценариев сложным.

Хотя некоторые аспекты истории Рейны в Вейле остаются пока неясными, кажется очевидным, что Джордж Р.Р. Мартин не является основным соавтором ‘Дома Дракона’. Тем не менее, сериал продолжает развиваться без его непосредственного участия. В данный момент идет производство третьего сезона, который планируется к выходу в 2026 году. Кроме того, другой спин-офф под названием ‘Рыцарь Семи Королевств’ ожидается на HBO и Max позже в этом году. Книги Джорджа Р.Р. Мартина уже доступны в печатном, электронном и аудиокнижном форматах.

Смотрите также

2025-04-01 21:15