Вот перевод на разговорный русский: «Рестарт «Техасской резни»: Глен Пауэлл может сыграть в культовом хорроре!» Это более неформальный и живой вариант перевода, который звучит естественно в разговорной русской речи. Я использовал слово «рестарт» вместо «римейк», так как оно сейчас популярно в русскоязычной среде для обозначения новых версий фильмов. Также я заменил «рассматривает» на «может сыграть», что звучит более динамично и интересно.

от

Лозунг легендарного фильма ужасов 1974 года «Техасская резня бензопилой», снятого Тоби Хупером, ставит вопрос: Кто сумеет выжить и что останется от них? Сейчас права на франшизу, включающую продолжения, приквелы и перезапуски, выставлены на аукцион, этот вопрос волнует каждого, особенно профессионалов индустрии, таких как актёр-продюсер Глен Пауэлл («Hit Man», «Twisters») и режиссёр Энди Мускетти («It»), которые проявили интерес к проекту.

🚀 Хочешь улететь на Луну вместе с нами? Подписывайся на CryptoMoon! 💸 Новости крипты, аналитика и прогнозы, которые дадут твоему кошельку ракетный ускоритель! 📈 Нажмите здесь: 👇

CryptoMoon Telegram

Как сообщает Deadline, права на культовый фильм ужасов «Техасская резня бензопилой» сейчас представлены независимой актёрской агентством Verve. Это агентство представляет Exurbia Films, которые приобрели франшизу в 2017 году. Компания Exurbia, базирующаяся в Остине (штат Техас), состоит из продюсера и агента Пэта Кассиди, Ким Хенкел — одного из создателей и соавторов оригинального фильма «Техасская резня бензопилой», а также его сына Яна Хенкеля, который спродюсировал версию этого фильма 2022 года.

Рожденный в Остине, Пауэлл выразил энтузиазм относительно возможного возрождения проекта от Дж. Т. Мольнара, сценариста и режиссера ‘Strange Darling’, а также его продюсера Роя Ли. Их опыт работы в жанре ужасов включает такие известные фильмы как: ‘Звонок’ (2002), ‘Грейдиус’ (2004), ‘Страйнджеры’ (2008), ремейк фильма ‘Полтергейст’ (2015), продолжение проекта ‘Ведьмина лощина’ в 2016, ‘Death Note’ из 2017 года и предстоящий ремейк ‘Салемского котла’ в 2024.

В дедлайне отмечается, что Пауэлл выразил склонность прочитать сценарий, если его напишет Мольнер. Кроме того, сообщается, что студии A24 Films (известны за трилогию Ti West ‘X’, фильм ‘Talk to Me’ и ‘Heretic’) и Lionsgate (отвечали за дистрибуцию ‘Texas Chainsaw 3D’ в 2013 году и ‘Leatherface’ в 2017) проявляют интерес к возможному сотрудничеству между Мольнером и Пауэллом для новой версии ‘The Texas Chainsaw Massacre‘.

Помимо списка потенциальных проектов, также упоминаются Neon, которые стремятся к следующему большому хиту в жанре ужасов после успеха фильмов Осгуда Перкинса: ‘Длинноногие’ (Longlegs) за 2024 год и ‘Обезьяна’ (The Monkey) на 2025 год, совокупные кассовые сборы которых составили $187 миллионов. По сообщению The Hollywood Reporter, Андрес Мускетти, соучредитель Double Dream вместе со своей сестрой Барбарой Мускетти (‘Электрический штат’), выразил интерес к режиссуре своего первого фильма ужасов после выпуска ‘Оно Глава Вторая’ (It Chapter Two) в 2019 году.

Представитель компании Verve рассказал Deadline о том, что они отвечают за управление франшизой «Техасская резня бензопилой» и разрабатывают комплексный план, включающий различные типы медиа. Представитель уточнил, что на данный момент собственность официально не предлагалась ни одним режиссерам, продюсерам или потенциальным покупателям. Учитывая высокий спрос на эту собственность и её иконический статус в жанре ужасов, Verve активно представляет предварительные пакеты заинтересованным сторонам.

Серия фильмов Техасская резня бензопилой, известная благодаря персонажу-убийце, который использует бензопилу и носит кожу своих жертв, заработала в общей сложности 248 миллионов долларов с момента своего выпуска в 1974 году. Ремейк 2003 года, снятый Майклом Бэем, стал самым прибыльным фильмом этой серии, собрав в мировом прокате 107 миллионов долларов.

2018 год ознаменовался сообщениями о намерении компании Legendary приобрести права на экранизации как фильмов, так и сериалов. В сотрудничестве с Exurbia они представили нам в 2022 году ‘Техасскую резню бензопилой’, сиквел, действие которого происходит спустя 50 лет после оригинального фильма 1974 года. Этот новый выпуск был выпущен на Netflix, но столкнулся с жесткой критикой со стороны критиков. С тех пор культовая франшиза находится в подвешенном состоянии, как кусок мяса, висящий на крюках.

Смотрите также

2025-03-24 07:14